江泽民同志在党的十六大所作报告的第五部分为"政治建设和政治体制改革",其中一个重要内容是"加强社会主义法制建设"。报告中提出:"适应社会主义市场经济发展、社会全面进步和加入世贸组织的新形势,加强立法工作,提高立法质量,到2010 年形成中国特色社会主义法律体系。加强法制宣传教育,提高全民法律素质。"从这一重要报告中可以看出,我们的国家正在注重进行法制建设和法制教育。近年来,我国已经制定、颁布了大量的法律、法规,人们的法律意识也正在不断加强,法律类文献对人们的日常生活和工作越来越重要。因此,如何作好法律类文献的标引工作,特别是读者习惯检索利用的主题标引,是我们文献标引人员应该注意和思考的问题。笔者通过大量的标引实践工作,认为要对法律类文献作准确、全面、规范的主题标引,标引人员除了具备基本的标引技术之外,还要特别注意《中图法》中法律类目特殊的分类体系,掌握《中图法》四版的法律类目变动情况和《中国分类主题词表》法律类目增订结果,更要准确把握法律专业名词和法律类主题词的准确含义。
1 对法律类文献进行主题标引,首先要熟悉《中图法》法律类目的两个分类体系,掌握《中图法》第四版
有关法律类目的一些改动
1. 1 为同时完成对文献的分类标引和主题标引,许多单位选用《中国分类主题词表》作为主题标引的工具书。《中国分类主题词表》实际上是《中图法》第三版与《汉语主题词表》的对应表,它主要包括两个对应表,即卷一"分类号-主题词对应表"和卷二"主题词-分类号对应表"。卷一的对应表可以通过《中图法》较为严密的知识体系,帮助我们了解某一学科、专业领域的主题词全貌并提供查找主题词的途径;并且在分类标引之后,可得到主题词标识。因此,我们对某一类文献进行主题标引时,应首先熟悉掌握其分类体系,在分类体系的"指导"下迅速查找主题标识。应该注意的是,主题标引不是单纯依赖分类号和卷一对应表进行的简单"对译",而主要是根据文献的主题内容,在《词表》卷二中查找、选取对应的主题词,然后将主题词进行科学合理的组配。《中图法》的法律类目比较特殊,它设有两个分类体系。这是因为在《中图法》问世时,我国的法律类文献出版比较少,法律类目没被列入22 大类,而是只归在D 政治的下位类D9 中。随着我国法制建设步伐的加快,法律类的文献大量被出版,D9 法律类显得拥挤不堪,已不能满足用户标引法律类文献的需要,于是,在《中图法》第三版又编制了法律类第二分类体系,标记符号用D (9) 。1999 年出版的第四版《中图法》,仍然沿用了三版的两个分类体系,只是标记符号改用DF。这样,法律专业单位或编制法律专题目录,可利用第二分类体系进行分类。与之相对应, 《中国分类主题词表》也在卷一编制了两个"分类号-主题词对应表"。所以,在对法律类文献进行主题标引时,应首先了解本单位分类标引使用的分类体系,从而确定相应的对应表。
1. 2 上文已经提到, 《中国分类主题词表》是在《中图法》三版的基础上编制而成的,而我国绝大多数单位已经使用四版的《中图法》进行分类。在四版《中图法》中,法律类表一对一些新概念、新法增设类目,如:增设香港、澳门特别行政区基本法及仲裁法、金融法(金融法与其他相关法作了较大调整) 等;法律类二表类号改为DF ,体系作了一些改动,修改"法学各部门"类,取消专类复分表中"中国法""各国法"类和类表中的刑法、民法首先依国列类的类目。所有变动的具体类目和类号刊登在2000 年国家图书馆出版的"《中国图书馆分类法》第三版与第四版修订类目对照表"上。尽管主题标引不完全依靠分类体系提取主题概念,但分类类目和类号的变动直接影响着主题词提取的正确与否。例如: 《危害国家安全罪》,该文献分类标引为:D924. 31 ,如果单纯按照《中国分类主题词表》卷一对应表提取主题标识,主题词应为"反革命罪"。但是,类号D924. 31 在《中图法》四版的类目名称已由"反革命罪"改为"危害国家安全罪",所以该文献的主题词应根据四版的类目名称在词表的增词表中查找,正确标引应为:6060 # ＄a 危害国家安全罪＄x 基本知识＄y 中国
2 对法律类文献进行主题标引,还要掌握《中国分类主题词表》的增订结果,并合理利用自由词,增加"610非控主题词"字段
2. 1 我们知道, 《中国分类主题词表》和《汉语主题词表》的管理是动态的,国家图书馆的词表管理机构一直在对它们进行维护,包括增加新主题词、补充原词表漏收的一些重要概念、修改一些不合理的词间关系等。这些变更的信息一部分已在2000 年国家图书馆出版的"《汉语主题词表》增词表(1984. 12～2000. 3) "刊登,一部分在国家图书馆网址和其通讯专栏中发布,主题标引人员应随时掌握词表的这些变动信息,对文献进行准确的主题标引,为读者提供最专指的检索途径。
例如: 《国际经济法案例分析》
CIP(图书在版编目) 的主题标引为:
6060 # ＄a 国际法＄x 经济法＄x 案例＄x 分析＄x 高等学校
但在《词表》的增词表中,国际法和经济法已经改为:国际经济法。所以CIP 的主题标引是不确切的,
应改为:
6060 # ＄a 国际经济法＄x 案例＄x 分析＄x 高等学校
2. 2 尽管词表一直是动态的,但由于近两年我国连续颁布了许多法律、法规和条例,并随之出版了大量专题性或综合性的、理论性或通俗性的法律类文献,因此一些最新法律名称、名词和法律概念未能及时被增订结果吸收。合理利用自由词,增加610 非控主题词字段,可以解决这一问题。
例如: 《中华人民共和国种子法:全国人民代表大会常务委员会通过》我国种子法是在2000 年7 月8 日的第九届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议上通过的,并于2000 年12 月1 日施行。由于种子法颁布较晚,增词表中还未收录有关种子法的词条。
CIP 对该文献标引为:
6060 # ＄a 种子＄x 经济管理＄x 经济法＄y 中国。
显而易见,以上标引缺乏专指性,不符合读者的检索习惯。笔者认为应在606 字段之后增加610 非控主题词字段,即该文献的主题标引应为:
6060 # ＄a 种子＄x 经济管理＄x 经济法＄y 中国
610 # # ＄a 中华人民共和国种子法
3 准确把握法律专业名词概念以及法律类目主题词的含义,对法律类文献进行灵活、规范的主题标引
3. 1 我们在对法律类文献进行主题标引时,必须依靠法律类工具书或法律专家的帮助。因为法律类的名词专业性和逻辑性非常强,并且许多法律名词意义非常相近,不仔细区分很容易引起标引的偏差。比如《法治的理念与方略》一书,CIP 的主题标引为:6060 # ＄a 法制＄x 研究＄y 中国。在法律专业领域中,法治和法制是两个意义近似但又有所区别的概念。法治是严格依照法律管理国家的一种治国方式;法制既包括法治的概念,又是法律和制度的统称,法制比法治包含的内容要多。因此CIP 对该文献的标引不准确,正确的标引为: 6060 # ＄a 法治＄x 研究＄y 中国
3. 2 利用主题词表对法律类文献进行主题标引,我们不但要了解法律专业名词的含义,还要准确把握主题词表中法律类目主题词所含的准确概念及范围。因为词表中的主题词并不单纯与法律专业名词一一对应,一些主题词往往包含一组法律概念。如主题词"法的理论",从法律工具书中找不到该主题词的含义,但根据《中国分类主题词表》卷一对应表的列类,可以了解"法的理论"包含了法的本质、法的起源、法的渊源几方面的概念。主题标引时,要注意不能缩小这些主题词所包含的法律概念范围,但也不能扩大它们的含义。例如《宪法学》一书阐述了宪法理论、宪法的发展、国家性质、国家政权组织形式、国家结构形式、经济制度、社会主义精神文明建设、公民的基本权利和义务、国家机构、国家象征和标志。CIP 的主题标引为:
6060 # ＄a 宪法＄x 法的理论＄y 中国＄x 高等学校＄j 教材
笔者认为CIP 的标引扩大了"法的理论"这一主题词的含义,它取代了法学的概念。法学亦称法律学,指以法律现象及其规律为研究对象的科学体系,它研究的对象是与法相联系的全部法律现象。法学通常分为两大类,一类是理论法学,包括法理学、法哲学、立法学等;一类是应用法学,包括部门法学如宪法学、行政法学、民法学等,还包括国际法学和边缘技术法学。从这本书的内容介绍看,它不仅阐述了我国宪法的本质、起源和渊源,还阐述了宪法法学研究的内容,所以文献的主题标引应为:
6060 # ＄a 宪法＄x 法学＄y 中国＄x 高等学校 ＄j 教材
3. 3 在《中国分类主题词表》以及《中图法》第四版中,存在着部分法律类目名称不规范的现象。例如"法令"一词,这是我国1982 年宪法颁布以前全国人民代表大会常务委员会制定的法律文件名称,1982年颁布的宪法取消了"法令"这一名称,改用"法规"代替。但分类法及主题词表的一些法律类目仍然使用"法令"作为类目名称,造成法律类目名称与宪法使用名称的不一致。这种"不一致"现象,对于文献的分类标引影响不大,因为虽然使用的法律名称不同,分类号是相同的;但对文献的主题标引影响很大。例如:《医患权益与保护》
CIP 的主题标引为:
6060 # ＄a 卫生管理＄x 法令＄x 基本知识＄y 中国
CIP 是按照本书分类号D9 对应的主题词串进行的主题标引,根据标引规则没有错误。但是,我们对文献进行标引的目的不是为了符合标引规则,而是为了给读者提供最规范的检索途径。因此,在对类似的文献进行主题标引时,要灵活掌握原则,规范标引文献,上面文献应标引为:
6060 # ＄a 卫生管理＄x 法规＄x 基本知识＄y 中国
（原载于《农业图书情报学刊》第15卷 第6期）