本站首页 关于我们 法律图书馆与法律信息研究会 法律信息研究 中外法律图书馆 法学文献与检索 政府信息公开 法律图书馆导航 法律法学网导航
法律信息资源
法律信息服务
数字信息检索
数字技术发展
专业网站建设
澳门法律信息
  当前位置:首页 > 法律信息研究 > 法律信息资源
法律信息资源
暂无下载资料

 WestlawNext 数据库中常用法律信息资源检索技巧
            刘鸿霞 点击量:258
中国政法大学图书馆
【摘要】
本文阐述了法律文献资源的特点和法律文本特征,法律文献按照效力分为原始法律资源和二次法律资源。WestlawNext 数据库涵盖了美国、英国、欧盟、加拿大、香港等地的法律资料、多种法学期刊、多种商业、财务和新闻的期刊及其他资料。本文对 WestlawNext 数据库的功能特色进行了介绍,分别对法律信息资源中法律文本的检索、英文案例、法律期刊的检索技巧进行了详细地介绍,方便学习者和研究者有效利用 WestlawNext 数据库。
【关键字】
WestlawNext;法律数据库;法律信息资源;检索技术
    

  引 言

  法律文献具有一般文献特性的同时,也具有自身的特点。法律文献按其效力的不同分为三类:第一,原始法律资源(Primary Sources),具有强制的约束力;第二,二次法律资源(Secondary Materials),没有法律效力,只是在不同程度上有一定说服力;第三,法律检索工具(FindingTools),用来查找其他法律文献的工具。

  原始法律资源主要指国家立法机构和政府制定颁布的法律、行政法规、行政规章、法律解释等,在英美法系国家还包括司法判例和决定,这类资源具有法律效力,具有规范性,也称为“规范性法律资源”。二次法律资源,指的是所有解释、研究、探讨和评论法律的文献和信息,或者说非原始资源的法律信息或文献就是属于二次法律资源,如法学评论文章、法学专著、教材、法律和判例解释或释义等,二次法律资源是没有法律效力的,故称为“非规范性法律资源”。法律检索工具一般也纳入二次法律文献一并讨论。

  1、WestlawNext 数据库简介

  WestlawNext 数据库是著名的法律资讯提供商--汤森路透旗下的在线产品。作为 Westlaw International 的升级新平台,在原有平台丰富资源的基础上,进行了检索系统的改进设计。数据库涵盖内容包括美国、英国、欧盟、加拿大、香港等地法律资料、多种法学期刊、多种商业、财务和新闻的期刊及其他资料。

  1.1 数据库特色功能

  1.1.1 WestSearch 搜索引擎

  WestSearch 是专门为法律检索设计的搜索引擎,整合了各类工具,如钥匙码检索系统、关键引用、要点以及二次文献等,能针对检索问题快速找到相关文献。

  1.1.2 钥匙码检索系统(West Key Number system)

  依据相关主题或者钥匙可以在钥匙码系统上进行综合检索,相关问题的所有出版文献都能够查找到。West 的法律编辑编写的法律要点(headnotes)按照主题分类与钥匙码系统所载的钥匙码相匹配。

  1.1.3 关键引用(KeyCite)

  利用关键引用,能够确认每一个案例、法令、行政决定、规章是否仍然适用,以及快速找到能够支持检索用户法律观点的参考资料。

  1.1.4 Headnotes

  West 的专业编辑(律师)将附有相关评介的每个法律点都进行了分析和归类,并且增加了可供选择的查找连接词,使读者搜寻结果准确。

  1.1.5 简明扼要的 Summaries

  是法官意见所涉及到的事实和争议的概要总结,其中包括下级法院法官的名字。

  2、法律文本的检索

  WestlawNext 数据库收录了各国(地区)的法律条文,数据库提供 WestSearch 检索框检索和 Browse 浏览检索。

  2.1 Browse 浏览成文法

  2.1.1 美国成文法资料浏览

  点击首页 Browse 方框中的“All Content”,点击“Statutes & Court Rules”,可以直接浏览到美国联邦法典注释、美国宪法及联邦规则等成文法,也可以浏览美国各个州的州级成文法全文,包含美国关岛、波多黎各岛、英属维尔京群岛和部落成文法全文。

  同时它提供按照法律主题划分的成文法浏览方法。逐级浏览法律文本和目录浏览法律文本,对于层级较多的法律文本,使用 USCA 内的“United States Code Annotated Index”工具来检索相关法律文本。

  如需了解美国某一具体法案的法律内容,直接点击“All Content”→“Statutes & Court Rules”→“UnitedStates Code Annotated(USCA)”,在 USCA 页 面 的右侧“TOOLS & RESOURCES”下点击“United StatesCode Annotated Tables”,按照首字母顺序直接浏览即可。美国统一法浏览路径:“All Content”→“Statutes& Court Rules”,右侧“TOOLS & RESOURCES”下点击“Uniform Laws Annotated(ULA)”。

  2.1.2 美国以外地区成文法浏览

  美国以外其他地区的成文法,通过Westlaw首页进入后,只能进行检索。美国以外其他地区的成文法路径:“All Content”→“International Materials” →“Jurisdictions 或 ContentTypes”→选择国家或者地区→进入通过固定的高级检索界面检索相关法律文本。

  2.2 成文法阅读工具简介

  简单列举六种阅读成文法的工具:(1)Document 代表成文法文本,点击它转换到法律正式文本;(2)Notes of Decisions 代表法律的解读,点击它可以了解与具体案例结合对此法律的解释;(3)History 代表历史文献,点击它可了解此法的修订历史以及历史过程的立法文件;(4)Citing References 代表引用此法律的文献,点击它可了解到目前为止被引用或者评论的次数、涉及的资料类型以及具体资料列表,点击链接即可进入这些引用文献;(5)Context & Analysis 是与此法律相关的更多分析资料,涉及的资料类型在左侧的列表中可见,具体资料列表中页面正中会详细呈现;(6)Powered by KeyCite 代表引用关键,其最典型的标志是“关键引用旗”(KeyCite Flag),通过KeyCite 快速找到法律内容,了解法律的来龙去脉、是否有效及更多的法律状态。

  2.3 WestSearch 检索成文法

  WestSearch 是页面顶端的搜索框,可以搜索的类型提示(Enter terms,citations,database,anythings…)包括引称、多个引称、当事人名称、关键引用、出版物或数据库、术语和连接词、自然语言即描述性语言,如表 1所示。

  (1)名称搜索法:已知数据名称,可在 WestSearch检索框内直接输入成文法数据库名称。已知成文法法案名称,在 WestSearch 检索框中输入已知法案的名称,即可检索出所有与该法案有关的一次和二次法律资源,选择 Statutes 即是成文法型资料。

  (2)关键词检索与高级检索:在 WestSearch 检索框可以输入一个单词或是一个词组甚至是一个问题。检索结果中包括案例、成文法及其他一次和二次法律资源,选择Statutes 即是成文法型资料。WestSearch 支持高级检索,可以在 WestSearch 检索框输入布尔术语连接符,也可以通过WestSearch 检索框右侧的 Advanced 工具来实现。使用布尔逻辑连接符检索方法需要熟知各符号的含义和用法,如表2所示。

  (3)高级字段检索法:点击 WestSearch 检索框右侧的Advanced 工具,进入高级字段检索界面,第一个是 BooleanTerms&Connectors,另一个是 Document Fields,即布尔逻辑连接和扩展符检索法及字段检索法。美国成文法字段有题头序文(Preliminary)、标题(Caption)、引称号(Citation)、法律参考(Credits)和正文(Text)。

  (4)引称号 Citation 检索:成文法的引称号由主题号、法律名称缩写和法典号组成,成文法引称号检索可以在WestSearch检索框直接输入已知的引称号,点击检索按钮。检索的结果直接出现引称号代表的成文法。该方法具有直接的特点,不需要进一步限定。另外,还可以通过多个引称号检索出多个成文法。

  3、英文案例的检索

  WestlawNext 数据库收录了美国联邦和州(1965 年至今)、英国(1865 年至今)、欧盟(1952 年至今)、澳大利亚(1903年至今)、香港地区(1905年至今)和加拿大(1825年至今)、韩国的所有判例,除此之外还提供其他国际机构的判例报告。WestlawNext 数据库提供 WestSearch 检索框检索和 Browse 浏览检索。

  3.1 Browse 案例浏览与阅读

  3.1.1 美国案例浏览

  美国案例浏览路径:“All Content”→“Cases”,进入美国案例页面。

  美国案例库依次按照联邦法院案例(Federal Cases by Court)、 联 邦 巡 回 法 院 案 例(Federal Cases by Circuit)、各州案例(Cases by State)、美国其他司法辖区案例(Cases-Other U.S. Jurisdictions)和各主题的案例(Cases by Topic)等五大板块组织。

  联邦法院案例(Federal Cases by Court):目录下有美国最高法院(U.S. Supreme Court)、美国上诉法院(U.S. Courts of Appeals)、美国地区法院(FederalDistrict Courts)、联邦破产法院(Federal BankruptcyCourts)、美国税务法院(U.S. Tax Court)、美国索赔法院(U.S. Court of Federal Claims)、美国国际贸易法院(U.S. Court of International Trade)、美国退伍军人索赔上诉法院(U.S. Court of Appeals for Veterans Claims)、军事法院(Military Courts)、多地区诉讼司法小组(Judicial Panel on Multidistrict Litigation (JPML))。

  联邦巡回法院案例(Federal Cases by Circuit):目录下有依次按第 1 至第 11 巡回法院、哥伦比亚特区巡回法院(D.C. Circuit)和联邦巡回上诉法院(Federal Circui t)等次序组织。

  各州案例(Cases by State):该版块汇编了按照字母顺序组织的美国所有州的案例。各州案例又包括各州的联邦法律案例和各州法律案例。一个文档就是一个法院判决。美国其他司法辖区案例(Cases-Other U.S.Jurisd icti ons):该版块按照关岛(Guam)、北马里亚纳群岛(Northern Mariana Islands)、波多黎各(Puerto Rico)、部落(Tribal)、英属维尔京群岛(Virgin Islands)。各主题的案例(Cases by Topic):该板块按字母顺序依次有海商法、动物法、反垄断法等 40 个主题或部门法的案例。当逐级进入某一个版块的案例库页面后,含有三个部分:检索、案例库介绍和最新案例列表(10 个)。

  3.1.2 案例阅读部分功能简介

  (1)关键引用旗帜(KeyCite Flag):黄色旗帜表示文件的某个法规点已被提出异议,红色旗帜表示该法律点已经不再适用,蓝色条形旗帜表示该案已经被上诉至美国上诉法院或者美国最高法院(不包括机构提出的上诉);

  (2)关键引用讨论程度(KeyCite Depth of treatment bars): 该栏显示引用该文献的案例、行政决定或摘要对该被引用案例的讨论程度。

  1)四条绿杠,examined,表明引用该文献的案例、行政决定或摘要对该被引用案例进行了深入的讨论,篇幅通常超过一页纸;

  2)三条绿杠,discussed,表明引用该文献的案例、行政决定或摘要对该被引用案例进行了实质的讨论,篇幅通常超过一个自然段,但是少于一页纸;

  3)两条绿杠,cited,表明引用该文献的案例、行政决定或摘要对该被引用案例进行了讨论,幅度通常少于一个自然段;

  4)一条绿杠,mentioned,表明引用该文献的案例、行政决定或摘要对该被引用案例提及了该被引用的案例,通常是在一串引用中。

  3.1.3 美国以外的国际或地区案例浏览美国以外的国际或地区案例浏览路径一:“AllContent”→“International Materials”→“Jurisdictions”→选择国家或者地区→ Cases,再浏览不同主题和不同案例报告库中的案例;美国以外的国际或地区案例浏览路径二:“AllContent”→“International Materials”→“Content Types”→“Cases”→“International Cases”→选择国家或者地区,再浏览不同主题和不同案例报告库中的案例。

  3.2 WestSearch 检索案例

  3.2.1 名称检索法

  在 WestSearch 检索框内输入案例库名称、案例名称、判例中某一方当事人或双方当事的名字,点击检索按钮即可得到相关案例资源。

  3.2.2 案例引称号检索法

  案例引称号检索案例援引(Case citation)是判例法地区法律专业人士惯用的一个引证系统。该系统用来确定识别过去的法院判决、法律报告,并通过援引所确定的判例来证明或反驳某观点。一般情况下,当受理上诉的法官判决某案时会写一份解释判决结果的法院意见书。法院意见书经出版机构汇集以法律报告丛书的形式出版。每个判例在出版的法律报告中的定位号即为案例引称号。不同的司法辖区案例援引的格式各不相同。一般案例的引称号为:“卷号 + 报告名缩写 + 案例的始页”。在 WestSearch 检索框内可以进行案例引称号检索,也可以多个引称号同时检索。

  3.2.3 关键引用检索法

  关键引用(Keycite)检索法是 Westlaw 独家提供的引文研究工具,以独特的符号作注记,包括前文所述的关键引用旗、关键引用讨论程度以及异议描述等,可以帮助用户迅速评估引用信息。使用 Keycite 可以让用户快速地找到法律内容,了解法律的来龙去脉以及最新法律状态。

  3.2.4 案例检索法

  案例检索法钥匙码系统(Key number system)是美国法院和汤森路透旗下 West 公司的律师编辑们将法律眉批分类整理而共同研发的一套法律分类标准。该系统将美国所有的法律分为 400 多个法律专题(Legal topics),再逐级细分代表不同法律点的主题(Subtopics),直到最底层有约10万个法律要点(Points of law)。每个具体的法律点都被给定一个唯一的代码,即钥匙码(Key number),当用户点击某个钥匙码链接,就可以检索到与该钥匙码对应的不同案例的裁判要点。

  钥匙码系统检索方法:第一,访问钥匙码检索系统,既可以通过首页“Tool(工具)”标签访问 West keyNumber system 系统,也可以通过浏览 all content,点击“Key number”进入 West key Number system;第二,浏览相关主题与钥匙码;第三,使用搜索框进行相关的法律问题搜索。

  3.2.5 自然描述语言与布尔逻辑连接符扩展检索法

  案例检索方法参照成文法检索方法。

  3.2.6 案例的高级检索

  案例高级检索路径:进入案例库 case 后,点击搜索框的搜索键旁边的“Advanced”图标,进入高级检索固定制式的界面(即直接在高级版中填空),该界面有二十多个字段供检索填写。

  4、法律期刊的检索

  WestlawNext 数据库收录了 1500 余种法学期刊,覆盖当今 80%以上的英文核心期刊。汤森路透法律信息集团在自己出版诸多法律期刊的基础上,还刊载大量知名的国际法律期刊,如Harvard Law Review(1949(第63卷)至今)、Yale Law Review 等。

  Westlaw 数据库提供浏览和检索两种功能:

  4.1 浏览期刊论文

  在主页面中点击“Primary Law Secondary Sources”,进入美国地区期刊论文的浏览入口,点击“International Materials”,进入美国之外其他国家和地区的浏览入口。美国期刊论文浏览方法,点击“Secondary Sources”→“Law Reviews & Journals”。美国之外其他国家和地区期刊论文浏览方法,点击“International Materials”→“journal”。

  4.2 检索期刊论文

  Westlaw 支持期刊名称检索、Citation 引称号检索、自然语言检索、论文名称检索及高级检索。Westlaw Search的搜索引擎可以自动识别法律语言以及搜索格式。

  4.3 检索结果

  对二次资源进行筛选用 Narrow 的功能键。Searchwithin Results 可在检索框内输入关键词进行二次查询。Jurisdiction 可按照管辖筛选;Date 可按照时间筛选;Publication Type 可按照二次资源的出版类型进行筛选,如书籍,期刊评论,新闻报纸等;Publication Name 可以按照出版物名称进行筛选。

  5、结 论

  Westlaw 是国际领先的法律检索数据库,作为汤森路透旗下的一个产品,它是世界上最大的法律专业人士使用的法律信息检索平台。2016 年,汤森路透公司对 Westlaw 数据库进行了功能升级,从而集最全面的内容、最先进的检索工具于一体,为快速及高效的信息查找提供了帮助。由于数据库检索提供了多种路径和方法,因此,只有熟练掌握检索的技巧,研究者和学习者才能更有效地利用该数据库。原载《现代信息科技》2018年第7期

【参考文献】
[1] 于丽英,罗伟. 法律文献检索教程 [M]. 北京:清华大学出版社,2008.
[2] 许丽丽. Westlaw数据库的特色与功能评析 [J].情报探索,2009(4)
[3] 王佳 . Westlaw international 用学相长(美国法篇)[J].法律文献信息与研究,2010(1)
        
        
      首都法学网       北京市高级人民法院       中美法律信息与图书馆论坛(CAFLL)
      国家图书馆       美国法律图书馆学会(AALL)       国家检察官学院
      中国社科院法学所图书馆       国际法律图书馆协会(IALL)       最高人民法院图书馆

主管单位:中国法学会  主办单位:中国法学法律网合作机制 技术支持:北大英华科技有限公司(北大法宝)
电话:010-82668266-152 传真:010-82668268 京公网安备 11010802020444号
加入收藏 | 本站首页 | 联系我们
go